En legalisering er en bekræftelse af underskriften på dokumentet. Kun originaler eller dokumenter med original underskrift kan legaliseres.

Til officiel brug i udlandet skal en bekræftet oversættelse ofte legaliseres, typisk med en såkaldt Apostille, hvor Udenrigsministeriets legaliseringskontor påfører dokumentet stempel og påtegning. Legalisering kan i dag foregå på to måder:

En notar kan bekræfte translatørens identitet og underskrive dokumentet. I nogle tilfælde vil dette være tilstrækkeligt. Hvis ikke, kan notarens underskrift herefter legaliseres hos Udenrigsministeriet.

Alternativt kan oversættelsen blive påtegnet/stemplet af Dansk Erhverv/Handelskammeret, hvorefter dokumentet anses for legaliseret og vil blive accepteret af Udenrigsministeriet eller andre instanser.

I visse tilfælde skal Udenrigsministeriets underskrift derefter legaliseres af det pågældende lands ambassade.

Vi rådgiver gerne om legaliseringsprocedurerne og forestår også gerne det praktiske i denne forbindelse.